WELCOME
ON OUR WEBSITE !
At a time when the consciousness of the
accumulated lateness in matters of communication and information about European
citizen-ship has never been so glaring GST EUROPE (Give A Soul to Europe) is a
significant sign of hope for the pedagogical effort that we owe to coordinate
to meet the ambitions of the indispensable construction ofEurope.
But is all this very useful in a perpetually becoming world ?
Why deny it,Europe,
for lack of adequate communication, has been unable to awaken the consciousness
of Europeans to its fundamental acquisitions.
Should be blame her ? How is it possible
that such an exciting adventure, allowing us half a century of peace and
solidarity has still so little popularity ?
While hoping that de Lisbon treaty and the
reform of the institutions brings an answer to these questions, the simple fact
of paying homage to the past in order to shed light on the present and the
future of hundreds of millions of citizens, allows us to strengthen the corner
stone which is the consciousness of our European identity.
WELKOM OP ONZE SITE.
Op een ogenblik dat het vertrouwen in Europa
vertraging oploopt is het gebrek van
communicatie aan de Europese burgers nooit zo schrijnend geweest. GST EUROPE (
Geef een Ziel aan Europa) is een belangrijke hoop en een pedagogische
inspanning welke nodig is om onze ambitie het opbouwen van de Europese
constructie te verwezenlijken.
Maar is dat wel nodig in een wereld welke in
voortdurende ontwikkeling is?
Waarom het ontkennen, Europa, slachtoffer van een
passende communicatie heeft de Europeanen niet kunnen overtuigen van zijn
fundamentele waarden. Moet men hem de steen werpen? Hoe komt het dat zo een
gewaagd avontuur ons de mogelijkheid gaf om een halve eeuw in vrede en
solidariteit te leven toch zo weinig
populair is? In de hoop dat het verdrag van Lissabon, de hervorming van de
instellingen ons antwoorden zal geven op deze vragen, moeten wij hulde brengen
aan het verleden, trachten het duidelijk
maken aan het heden en de toekomst van honderden miljoenen burgers. Dat geeft ons de kracht en de sterkte met volle
overtuiging te geloven in onze Europese identiteit .
Benvenuti sul nostro sito!
Nel momento di presa di coscienza dell'enorme ritardo accumulato
riguardo la comunicazione e l'informazione di
un'Europa dei cittadini, GST EUROPA (Dare un'anima all' Europa) è una
speranza molto importante per fare avanzare lo sforzo pedagogico in
coordinazione con le nostre ambizioni di una costruzione europea cosi'
importante.
Ma tutto questo è utile in un mondo in
perpetuo cambiamento? Non si deve negare che
l' Europa, a causa di una comunicazione non adeguata, non è stata capace
di rendere consapevoli i suoi cittadiniriguardoi propri diritti fondamentali.
Come è possibile che una avventura cosi'
piena di entusiasmo, tale da permetterci di vivere 50 anni di pace e
solidarietà, abbia perso vigore e popolarità? Con la viva speranza che il
Trattato di Lisbona e la riforma delle istituzioni ci porti delle risposte, il
semplice fatto di dare omaggio al passato per illuminare il presente e dare
speranza al futuro di centinaia di milioni di cittadini nella coscienza di una
nuova identità europea.
BIENVENUE
SUR NOTRE SITE !
A l’heure où la prise de conscience du
retard accumulé en matière de communication et d’information sur une Europe
citoyenne n’a jamais été aussi criante, GST EUROPE (Donnez une Ame à l’Europe)
est un espoir important dans l’effort de pédagogie que nous nous devons de
coordonner à la hauteur des ambitions d’une construction européenne tant
nécessaire.
Mais tout cela est-il bien utile dans un
monde en perpétuel devenir ?
Pourquoi le nier, l’Europe, faute d’une
communication adéquate, n’a pas su conscientiser les européens sur ses acquis
fondamentaux.
Faut-il lui jeter la pierre ? Comment
est-ce possible qu’une si excitante aventure nous permettant de vivre un
demi-siècle de paix et de solidarité soit encore si peu populaire ? En
espérant que le Traité de Lisbonne, la réforme des institutions apportent des
réponses à ces interrogations, le simple
fait de rendre hommage au passé pour éclairer le présent et l’avenir de
centaines de millions de citoyens, nous permets de renforcer la pierre
angulaire qu’est la prise de conscience de notre identité européenne.
Willkommen auf unserer Webseite!
In einer Zeit, in der das Bewusstsein über den
akkumulierten Nachholbedarf bei Kommunikation und Information hinsichtlich der
europäischen Staatsbürgerschaft noch nie so ausgeprägt war, bedeutet GST EUROPE
(Europa eine Seele geben) ein wichtiges Zeichen der Hoffnung für den
pädagogischen Einsatz, dessen Umsetzung wir uns im Hinblick auf das ehrgeizige
Ziel der unverzichtbarenen Konstruktion Europas verpflichtet haben. Aber ist dies alles notwendig
in einer sich ständig verändernden Welt?
Ohne es leugnen zu wollen, aufgrund
unzureichender adäquater Kommunikation hat es Europa nicht geschafft, das Bewusstsein
der Europäer für die fundamentalen Errungenschaften zu wecken. Sollen wir es
dafür schuldig sprechen? Wie ist es möglich, dass ein solch aufregendes
Abenteuer, das uns ein halbes Jahrhundert lang Frieden und Solidarität gebracht
hat, so wenig Popularität besitzt? In der Hoffnung, dass der Vertrag von
Lissabon und die Reform der Institutionen auf diese Fragen eine Antwort
bringen, ermöglicht uns der simple Umstand, dass wir uns der der Vergangenheit
zum besseren Verständnis der Gegenwart und der Zukunft von Hunderten von
Millionen von Bürgern widmen, eine Stärkung des Ecksteins, den das Bewusstsein
unserer europäischen Identität darstellt.
